英語レッスンと先生の台風の話

　　　　

前にも書いたかもしれませんが、付け焼刃ですが少し前(GWあたり)からクルーズ旅行のために英会話教室に通い始めました。

私は読み書き中心の受験英語世代で、聞く話すがほとんどできません。そもそも外国人に慣れていないので英語で話しかけられただけでビビッて頭が真っ白になってしまいます。まぁ、効果としては英語力は向上した気はしませんが外国人と話すことには慣れてきたかなと思います。

まず思ったのは、学習用CDのようなキレイな英語を話す人は先生と言えどもそうそういないということ。そしてきっとそれに慣れることは海外に行ったときにとても役立つだろうということ。なので特定の先生ではなくいろいろな国出身の先生のレッスンを受講しています。文化の違いを教えてもらえるのも楽しいですし。

マンツーマンなので先生の話を聞き取れないと会話ができません。もちろん自分が話さなければ会話になりません。強制的に話す状況を作るって上達のためにはとても重要だなぁと思います。

と良いことづくしだと思ってやってきましたが最近ちょっと気付いたことがあります。

英会話教室って学校教育と違って商売なので辞められたら困るわけですよね。なので私のつたない文法や発音も日本人の英語として聞こうとしてくれちゃうんですよ。会話が弾んでると勘違いして私、会話できるじゃん！って思わせてくれちゃうんですよ。

先日会社にアメリカから出張者が来ました。

あれれ？挨拶だけのはずなのに何言ってるかわかんない ちょっと話しかけてみたけど全然通じない

周囲に人もたくさんいたし、こんな文法力や発音を聞かれて恥ずかしい気持ちでいっぱいになって、このせいで以前より英語怖い、外人怖いが強くなってしまいました。

このままレッスンを続けて力がつけば解決していく問題なのでしょうが、旅行から帰ったあとも英語に対するモチベーションが続くかどうかが心配です

余談ですが私の経験から、わからない言語は挨拶と言えども海外で使うのは避けたほうがいいです。

よくガイドブックに「現地の言葉で挨拶すると喜ばれます」なんて書いてありますよね。たしかに日本で外国の方に「こんにちは」と言われたらなんかうれしい気分になりますが、英語圏じゃないところで現地語を使うと話せると勘違いされることが多いです。

例えばドイツのホテルで朝食時に「Guten morgen」と挨拶したらそのあとずっとドイツ語でサーブされてしまいました 翌日は「Good morning」と言ったらずっと英語でした。同様のことがフランスに行ったときもありました。

今朝も英会話を1レッスン受講してきました。今日はハワイ出身の先生です。

「How are you doing today?]

「I'm very sad.」

え!?何があったの？

聞いてみたところ、夏休みのプランとして8/1から奥さんお子さんと2週間の里帰りを予定していたらハワイのご両親がその時期に旅行に行かれるということで飛行機をキャンセルしたそうです。で、代わりに苦労して昨日から1週間の沖縄旅行を手配したんだそうです。。

ここのところ毎日のようにニュースでやっていますが、今、沖縄は台風で大変なことになっていますよね。

ホテルからは建物の一部が破損したからキャンセルさせてほしい、航空会社からは欠航しますと連絡が来て沖縄にも行けなくなってしまったと落ち込んでいました。

日本語だったらこういうとき「そりゃ災難だったね」とか「うわ、最悪～」とか言うんですが、英語でどういう相槌を打てばいいのかが全然わからない

とりま教科書まんまで「It's too bad」とか「I'm sorry to hear that」とか言ってみましたがそれ以外のボキャブラリーのない自分を痛感しました。

今、奥さんが一生懸命近場の山梨・長野方面の旅行を探しているそうです。いい所が見つかるといいなと思います。

その台風の影響なのか、朝から雨が降ったり晴れたりと天気が目まぐるしく変わっています。今もまた降り出したっぽい。

今日は旅行英会話ハンドブックを一日中眺めてようと思いますｗ